Le nom de Jim Gavin restera sur le bulletin de vote de l'élection présidentielle irlandaise malgré son retrait de la course.
Le candidat du Fianna Fáil a annoncé dimanche qu'il se retirait de l'élection avec "effet immédiat".
M. Gavin, l'ancien entraîneur de football gaélique de Dublin, devait être l'un des trois candidats en lice le 24 octobre, aux côtés de la députée indépendante Catherine Connolly et de la députée du Fine Gael Heather Humphreys.
S'exprimant en entrant dans les bâtiments du gouvernement mardi, le Taoiseach (premier ministre irlandais) Micheál Martin a déclaré que le maintien du nom de M. Gavin sur le bulletin de vote n'était que "la réalité de la façon dont les choses se sont déroulées".
"C'est très regrettable", a-t-il ajouté.
En annonçant son retrait dimanche soir, M. Gavin a déclaré qu'il avait "commis une erreur qui ne correspondait pas à mon caractère et aux normes que je me suis fixées".
Il n'a pas donné de détails sur les raisons de son retrait, mais celui-ci fait suite à un article paru samedi dans le journal Irish Independent, selon lequel il devait 3 300 euros (2 870 livres sterling) à un ancien locataire.
Lundi, M. Martin a déclaré qu'il s'agissait d'une "journée difficile" pour le parti.
Pourquoi le nom de Jim Gavin figure-t-il encore sur le bulletin de vote ?
Il semblerait que le directeur du scrutin présidentiel du ministère du logement et des collectivités locales, Barry Ryan, ait rencontré le procureur général lundi après-midi pour discuter du maintien du nom de M. Gavin sur le bulletin de vote, a rapporté RTÉ.
Selon les règles électorales en vigueur, le nom de Gavin ne peut être officiellement retiré du scrutin puisqu'il s'est retiré après la clôture du processus de nomination le mercredi 24 septembre.
Les discussions auraient porté sur un certain nombre d'arguments potentiels concernant la procédure, mais le ministère du logement a confirmé lundi soir que Gavin devait officiellement rester sur le bulletin de vote.

Un vote en faveur de Gavin ne sera pas comptabilisé comme un vote annulé, mais sera comptabilisé comme un vote en sa faveur, tout transfert ultérieur de voix vers d'autres candidats étant également comptabilisé de la manière habituelle.
Si Gavin remporte l'élection, il pourra devenir président.
S'il refusait, une nouvelle élection présidentielle serait organisée.
Le Fianna Fáil a déclaré mardi qu'il avait soulevé pour la première fois la question d'un éventuel litige avec un locataire le 8 septembre, à la suite d'une question posée par l'Irish Independent.
Mais le parti a déclaré que M. Gavin lui avait assuré à plusieurs reprises qu'il n'y avait pas de litige.
Le parti a déclaré que samedi Gavin a commencé à se souvenir de certains détails après que le locataire a contacté le Fianna Fáil pour lui donner des précisions.
M. Martin a déclaré que les affirmations selon lesquelles le Fianna Fáil était au courant du problème avec le locataire avant de choisir M. Gavin comme candidat à la présidence du parti n'étaient "pas du tout une représentation juste de la situation".
"Une question a été soulevée, mais de manière très générique et générale", a déclaré le taoiseach.
"Nous n'étions pas au courant d'un tel problème, c'est la vérité, et lorsque la question a été soulevée à plusieurs reprises, on nous a dit qu'il n'y avait pas de problème.