Un homme a été inculpé pour le meurtre d'Eddie Friel, 61 ans, en République d'Irlande en avril dernier.
Le corps de M. Friel a été retrouvé le 13 avril dans sa maison située dans le quartier de Harbour View Drive à Killybegs, dans le comté de Donegal.
James Spendley, 57 ans, de St Cummin's Hill, Killybegs, a été traduit devant le tribunal de district de Ballyshannon vendredi, où une précédente accusation d'avoir causé intentionnellement ou par imprudence des dommages graves a été retirée et une accusation de meurtre a été portée, a rapporté le radiodiffuseur irlandais RTÉ.
Un détective garda (police irlandaise) a déclaré au tribunal qu'il avait de nouveau arrêté, inculpé et mis en garde M. Spendley vendredi au poste de police de Ballyshannon.
Il a déclaré que l'accusé n'avait pas répondu.
Le tribunal a appris que le bureau du directeur des poursuites publiques avait ordonné que l'acte d'accusation soit traité par la Cour pénale centrale.
M. Spendley est en détention depuis le 15 avril.
L'avocat qui le représente, Gerry McGovern, a déclaré qu'il comprenait que la finalisation du recueil de preuves prendrait un mois.
Le juge a renvoyé M. Spendley à comparaître devant le tribunal de district de Sligo par liaison vidéo jeudi.